Le héros de l'histoire est un enfant qui a un grand-père français: papi Jean et un grand-père allemand: opa Franz. En plantant un arbre chez son papi Jean, cet enfant trouve un vieux casque de soldat. Son papi va alors lui expliquer que son propre grand-père en portait un semblable pendant la première guerre mondiale.
Parallèle entre la guerre vécue par une famille allemande te une famille française dont l'enfant deviendra le lien.
Présentation du tableau de Fernand Léger "la partie de cartes", en fin d'ouvrage.
